Orhan Pamuk的诗歌在舞台上有第二次生命

作者:华淘

“Neige”是2006年诺贝尔文学奖作品的改编版,努力重现文本的深度。作者:Fabienne Darge 2017年2月6日09h41发布 - 2017年2月6日更新时间09h41播放时间8分钟文章提供给用户于2002年在法国和2005年(标题嘉下原语),伟大的土耳其作家奥尔罕·帕慕克 - 诺贝尔文学奖于2006年 - 出版了他最好的小说之一,雪。从那时起,一直深深地淹没了问题的核心,这些问题一直在震动着我们:东西方之间的关系,以及传统与现代之间,信仰与无神论之间的斗争。根据这本书的新闻,据说它很快就会适应剧院。它已经完成:Blandine Savetier在斯特拉斯堡国家剧院(TNS)上演了Neige,然后在演出结束前进行了长时间巡演。我们期待着(重新)跟随流亡诗人Ka的脚步,以及他在土耳其东部城镇Kars的Kafkaesque步行,距离亚美尼亚和格鲁吉亚的边境不远。由于政治原因,Ka在德国流亡多年后回到了自己的国家。他被一家伊斯坦布尔报纸送到卡尔斯,跟随市政选举,最重要的是调查蒙面女孩的自杀行为。他们是否因为世俗国家土耳其代表的压力而自杀?这是这个迷宫和催眠小说提出的第一个问题,在放置更多之前,关于多个人物之间的关系,他们构成了土耳其马赛克的完整画面,这是其中之一我们今天生活的地震的震中。 Neige是一部伟大的政治小说,辩证地反对各种组成部分,从激进的伊斯兰主义到世俗的民族主义,也是一本特殊的叙事,诗意和存在丰富的书。诗人卡,并没有来卡尔斯只是为了调查,而是找到了他爱上的美丽的伊佩克。在以不透明的方式覆盖现实轮廓的雪下,这是贯穿整本小说的神圣,我们生活中的精神问题。在Blandine Savetier的演出中,首先缺少包裹Pamuk小说的雪,气氛如此怀孕,以至于它让读者永远不会放手。在剧院的舞台上,由金属结构占据的很少,为了唤起卡夫卡,它仍然是一种公然的沉重和丑陋。如果能够通过演员将本书的本质部署在集合上,那将不会非常严重。但是Blandine Savetier和他的合作者Waddah Saab签下了这部小说改编版,提供了一个非常具有说明性的Neige版本。....