克罗地亚作家Predrag Matvejevitch已经死了

作者:卞倏

这位讲克罗地亚语的意大利散文家,“地中海文学”的作者,去世时享年84岁。作者:Florence Noiville发布于2017年2月6日16h20 - 更新于2017年2月6日17:18播放时间3分钟。为订户保留的文章他将自己定义为“地理信息学”中的“流星”专家。散文家和学者Predrag Matvejevitch,The Other Venice的作者(Fayard,2004,Strega Award in Italy)于2月2日星期四在萨格勒布去世。他84岁。 Predrag Matvejevitch最初来自波斯尼亚,于1932年10月7日出生在莫斯塔尔,一个以内雷特瓦河上的石桥而闻名的小镇。这座宏伟的驴建筑 - 在1993年的一次爆炸中被摧毁,并在此后重建--Matvejevitch本可以制作它的徽章。在这个被历史蹂​​躏的地区,它本身就是不同文化的海岸之间的桥梁,跨越边界,连接语言,信仰和传统。他的母亲是克罗地亚人,Matvejevitch是他父亲的俄罗斯人并收养了意大利人。他用克罗地亚语思考和写作,但他有时用法语写作,这是他在萨格勒布教过的一种语言,完全掌握,就像俄语和意大利语一样。然而,在所有这些世界的十字路口,他认为他的真正家园是地中海。 1992年,他出版了地中海杂志(Fayard,最佳外国书奖,Charles-Veillon Essay欧洲奖),翻译成20多种语言,成为一种经典的方式。读者旅行了大约四千年的历史。非典型和无法分类的,这个文本是一个现代的奥德赛,这个母马的赞美诗,每首歌在一个地方,一个角色,一个轶事打开。 1997年,在同一主题上,他为法兰西学院的地中海和欧洲提供了一系列课程(Stock,1999)。 “我是两海的孩子:亚得里亚海,离我的家乡不远;他告诉我,父亲在我父亲出生的地方和他告诉我的黑海。第一个,真实的,“总结地中海”,正如布罗代尔所说;第二,想象,延长它。作为一个孩子,多亏了我父亲的故事,我被黑海迷住了。我吞噬了阿尔戈英雄的冒险,寻找金羊毛。 22岁时,Matvejevitch在希腊船上登上了苔藓。穿过基克拉迪群岛和斯波拉德斯,他学会了水手的工作,并需要数千页的笔记。他才觉得有必要写书。在“其他威尼斯”中,他提议“用刷子刷Serenissima的现实”,他说“埋在尘埃的代表之下”。他感兴趣的细节,石码头或砖墙,植物通过丁托列托包含在某些画作......“我想去看,没有人看,所以看所看到的任何人,”他说。....